Čínske hudobné nástroje a spoločná kompozícia východu so západom

Po zážitku z vystúpenia symfonického orchestra Shen Yun mnohým divákom príde na um myšlienka: Ako dokázali skladatelia súboru Shen Yun spojiť dohromady tak odlišné tradície západnej a východnej klasickej hudby?

Od založenia umeleckého súboru Shen Yun v roku 2006 nám títo skladatelia predstavili vyše 100 originálnych diel, v ktorých vidíme, ako môže takáto neľahká úloha vyústiť k inšpirujúcim výsledkom. V ich práci pre každú novú sezónu tanečnej produkcie sa západné hudobné nástroje predstavujú s grandióznosťou a precíznosťou západného orchestra s bohatou záplavou strún, píšťal, trúb a bicích nástrojov – a cez to všetko jasne, výrazne a nadčasovo žiaria starodávne čínske hudobné nástroje.

Symfonický orchester Shen Yun priniesol túto interakciu do nových výšin. V súčasnosti majú skladatelia súboru Shen Yun k dispozícii skúšobňu s kompletným symfonickým orchestrom a ešte oveľa väčšiu paletu nástrojov, s ktorou môžu pracovať.

Porozprávali sme sa s dvoma najproduktívnejšími skladateľmi súboru Shen Yun, aby sme zistili, či môžeme nahliadnuť na toto perfektné harmonické prepojenie východu a západu.

Otázka: Ako vo svojich kompozíciách využívate charakteristické vlastnosti západných a čínskych hudobných nástrojov?

    

Junyi Tan(Ťün-i Tchan): Tanec v súbore Shen Yun sa točí okolo klasického čínskeho tanca a etnických tancov a hudba sa podľa toho prispôsobuje. Keď skladáme hudbu pre rôzne tanečné štýly, potrebujeme sa čo najlepšie priblížiť ich autentickým rysom. Aby sme dostali ten pravý charakteristický etnický štýl, nie je nič lepšie ako použiť čínske hudobné nástroje, napríklad erhu a pipa.

Priniesť podstatu oboch týchto veľkých hudobných tradícií, zatiaľ čo predstavujeme zjednotený námet, je jednou z kľúčových vlastností skladieb súboru Shen Yun. Pri úprave hudby používam väčšinou západné techniky. Ale zároveň musí skladba aj melódia ladiť s unikátnymi čínskymi hudobnými atribútmi.

Hudba je upravená tak, že západné dychové a strunové nástroje slúžia ako doprovod a čínske nástroje vytvárajú melódiu. Samozrejme, že počas stupňovania tempa sa ukážu aj jedinečné kvality dychových a strunových nástrojov.

Otázka: Aké sú hlavné rozdiely medzi tradičnými čínskymi a západnými nástrojmi?

    

Jing Xian (Ťing Sien): Klasická čínska hudba má rovnaký pôvod ako iné čínske tradičné umelecké formy. Či už je to proces výroby hudobných nástrojov alebo ich vlastnosti, každý tradičný aspekt je popretkávaný bohatou symbolikou a hlbokým vnútorným významom.

Vezmite si ako príklad nástroj pipa. Je vysoká tri stopy (podľa čínskeho merania) a široká päť palcov: „trojka“ symbolizuje nebesia, zem a človeka; „päťka“ predstavuje päť elementov čínskej filozofie – kov, drevo, voda, oheň a zem. Má tiež štyri struny, ktoré symbolizujú štyri ročné obdobia.

Ďalším príkladom je ako hrajú spolu píšťala a brnkacia pipa. Za týmto spojením sa skrýva myšlienka nádejného spojenia draka a fénixa, ktorých často vidíte v tradičných čínskych umeleckých dielach. Píšťala symbolizuje draka a pipa fénixa.

Aj spôsob triedenia hudobných nástrojov je iný na východe a iný na západe. Západné nástroje sa delia podľa toho ako sa na nich hrá – strunové, bicie, dychové a drevené dychové nástroje. Čínske hudobné nástroje sa rozdeľujú podľa tónov a tiež podľa druhu materiálu z ktorého sú vyrobené.

V dávnej Číne boli nástroje rozdelené do ôsmych skupín: kovové, kamenné, zemné, kožené, hodvábne, dychové, drevené, tekvicové a bambusové. Boli známe pod názvom „osem zvukov“ a bol to jeden z najrannejších spôsobov triedenia nástrojov. Napríklad „kovový zvuk“ obsahoval bian-zhong (pien-čung, starodávny nástroj so 16 zvonmi); „kožený zvuk“ zahŕňal bubny; „hodvábny zvuk“ predstavoval nástroje, ktoré pôvodne používali hodvábne struny, napríklad citaru; „bambusový zvuk“ predstavoval rôzne druhy píšťal a podobne.

Kvalita tónov čínskych nástrojov je úzko spojená s čínskou filozofiou. Tradičná čínska filozofia verí, že všetky veci majú dušu; že všetky veci obsahujú život. Odráža sa to aj v čínskej hudbe a znamená to, že každý tón je živý.